Prevod od "mi ať" do Srpski


Kako koristiti "mi ať" u rečenicama:

Diane, až budu mít chvilku, připomeň mi, ať ti řeknu o Agentu Brysonovi.
Dajan, kad budem imao vremena, podseti me da ti prièam o Brajsonu.
Blahoslavená Matko, pomoz mi, ať bohové přejí mé budoucnosti.
Blazena majko, dodji mi sa zeljama bogova za moju buducnost.
Jestli si, vy srabi, někdo troufá postavit se mi, ať se ozve!
Ima li meðu vama iko da želi da se oproba sa mnom?
Bylo to tak romantický, jak jsi mu ho dal do plínky a řekl mi, ať mu ji vyměním, i když jsem nechtěla.
Тако је романтично што си га ставио у његове пелене. Онда си ме натјерао да га пресвућем иако нисам хтјела.
Jo, řekl mi, ať mu tak říkám po tom, co jsem párkrát zmotala jeho jméno.
Rekao mi je da ga tako zovem jer mu nisam znala izgovoriti ime.
Řekla jsi mi, ať si sbalím nějaké oblečení, a že pojedeme k babičce.
Rekla si mi da spakujem nešto stvari pošto idemo kod bake.
Řekl jste mi, ať se nechám otestovat.
Rekao si mi da se testiram.
Řekli mi, ať se stáhnu, tak jsem to udělal.
Rekao si da olabavim i to sam radio.
Věř mi, ať už tě teď trápí cokoliv, po tomhle už nebude.
Веруј ми, шта год те мучи сада, нестаће.
Řeklas mi, ať si vezmu starej kostým.
Rekla si da obuèem neki stari kostim.
Řekl jsi mi, ať sleduju šéfovy kroky.
Рекао ми је да наставим Контролоревим путем.
Řekl by mi, ať se řídím svým rozumem a že na mě bude hrdý, ať se stane cokoliv.
Рекао би ми да следим свој инстинкт и да би био поносан на мене шта год да радим.
Řekl mi, ať na něho přestanu zírat.
Rekao mi je da prestanem buljiti u njega.
Jak můžeš jen tak sedět a říkat mi, ať něco neudělám, když ve svém srdci víš, že bys to udělal také?
Kako mi možeš mirno reæi da nešto ne uèinim, kad znaš da bi uèinio isto?
Připomeň mi, ať vzkážu hlídce, že sem nemá vpouštět horlivce.
Подсети ме да кажем обезбеђењу да не пушта усијане главе.
Řekl mi, ať se od tebe držím dál.
Rekao mi je da se držim dalje od tebe.
Řekl mi, ať si koupím něco pro sebe.
Zapravo, rekao mi je da si kupim nešto.
Řekl mi, ať prožiju každý den znovu téměř stejně.
Rekao mi je da svaki dan proživim opet, skoro isto.
Šoupli mě do tmavé místnosti krmili mě a řekli mi, ať se nehýbu.
Stavili su me u tamnu sobu, hranili i govorili mi da se ne pomeram.
Řekla jsi mi, ať si dělám poznámky.
Tražila si od mene da vodim bilješke.
Připomeňte mi, ať si s vámi nikdy nezahrávám, Finchi.
Podseti me da te nikad ne naljutim, Finè. Nemoj da se kladiš protiv mene.
A řekl jsi mi, ať ti zavolám, jestli najdu tělo.
Rekao si da te pozovem ako je tu leš.
Věř mi, ať ti slíbil cokoliv, své slovo nedodrží.
Veruj mi, sta god da je obecao, nece to ispuniti.
Řekl si mi, ať běžím, proč si mě nechytal?
Rekao si mi da trèim. Zašto me nisi uhvatio?
Řekli jste mi, ať sem přijdu.
Рекли сте ми да дођем овде.
Řekl mi, ať se nebavím s poskoky, ale ať si promluvím se šéfem.
Рекао ми је да не причам са слугама, већ да причам са шефом.
Až se někdy v budoucnosti objeví v mém domě vědci s robotickýma očima a nabídnou mi, ať si je zkusím,
Ali kada nauènici iz buduænosti doðu u moju kuæu sa robotskim oèima.
Řekls mi, ať se o ně postarám.
Rekao si mi da brinem o njima.
Radili mi, ať zůstanu na téhle straně světla.
Reèeno mi je da ostanem sa ove strane linije.
Ohlásil jsem to svému nadřízenému, ale řekli mi, ať to nechám plavat.
Prijavio sam incident na mom superiornom, ali je rekao da pogledam na drugu stranu.
Řekl mi, ať nevěřím ISEA ani nikomu jinému.
Рекао ми је да не верујем никоме, ни Агенцији.
Poradila jsi mi, ať svého bratra zabiju.
Ti si me savetovala da ubijem brata.
Řekl mi, ať si ho vezmu.
Rekao mi je da ga uzmem.
Věř mi, ať už si procházíš čímkoliv, není nic horšího, než mít na střední škole jebáky a rovnátka.
U redu, veruj mi, bez obzira kroz šta prolaziš, nema ništa gore od bubuljica i proteza u srednjoj školi.
Řekli mi, ať to posunu, tak jsem to udělal.
Kažu mi da se pomerim, ja se pomerim.
(Smích) Opravdu, opravdu. Řekli mi, ať zamknu, až budu odcházet.
(Smeh) Stvarno. Zamolili su me da zaključam po izlasku.
I řekl: Podejž mi, ať jím z lovu syna svého, aby tobě požehnala duše má. Tedy podal mu, a on jedl. Přinesl mu také vína, a on pil.
Tada reče: A ti daj, sine, da jedem lov tvoj, pa da te blagoslovi duša moja. I dade mu, te jede; pa mu donese i vino te pi.
On vyučoval mne a říkal mi: Ať se chopí výmluvností mých srdce tvé, ostříhej přikázaní mých, a živ budeš.
On me učaše i govoraše mi: Neka primi srce tvoje reči moje, drži zapovesti moje i bićeš živ.
A když je propouštěl do Betléma, řekl: Jdouce, ptejte se pilně na to dítě, a když naleznete, zvěstujtež mi, ať i já přijda, pokloním se jemu.
I poslavši ih u Vitlejem, reče: Idite i raspitajte dobro za dete, pa kad ga nadjete, javite mi, da i ja idem da mu se poklonim.
I řekl opět jiný: Půjdu za tebou, Pane, ale prve dopusť mi, ať se rozžehnám s těmi, kteříž jsou v domu mém.
A drugi reče: Gospode! Ja idem za Tobom; ali dopusti mi najpre da idem da se oprostim s domašnjima svojim.
1.9453210830688s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?